Forschungsdatenbank

Projektübersicht
Login
Suche

Gautschi

Fakultäten » Philosophische Fakultät » Romanisches Seminar » Rumänische Sprach- und Literaturwissenschaft » Meda Gabriela Gautschi » Gautschi

Completed research project

Title / Titel Contrastive research on Future Tense in Romanian and Italian
PDF Abstract (PDF, 14 KB)
Original title / Originaltitel Studio contrastivo degli usi del futuro in italiano e romeno. Lingua scritta e lingua parlata a confronto
Summary / Zusammenfassung Nonostante il Futuro romanzo abbia attirato l’attenzione dei comparatisti, ci sono pochi studi che lo esaminano in dettaglio nella totalità delle lingue romanze. L’intenzione di stabilire il perché ed il come dell’evoluzione del Futuro ha condotto piuttosto all’analisi delle perifrasi che l’hanno generato e meno all’esame della complessità semantica che lo caratterizza. Inoltre, gli studi comparati dedicati al Futuro romanzo sono circoscritti alla Romània occidentale. Questo fatto non sorprende se si considera l’uniformità delle caratteristiche generali del Futuro che si è sviluppato su base latina in questa zona. Pur continuando la stessa tradizione latina, il Futuro romeno conosce alcune particolarità importanti che l’hanno fatto allontanare dall’unità romanza occidentale.
Le particolarità del Futuro romeno rispetto al Futuro italiano, le forme che il romeno e l’italiano usano per esprimere il Futuro e gli usi del Futuro in diversi testi orali e scritti in italiano ed in romeno sono i principali temi di questo progetto di ricerca.
Publications / Publikationen Studio contrastivo degli usi del futuro in italiano e romeno: lingua scritta e lingua parlata a confronto, Constanta, Ex Ponto, 2010, ISBN 978-973-644-954-3
Keywords / Suchbegriffe future, Italian, Romanian
Project leadership and contacts /
Projektleitung und Kontakte
lic.phil. Meda Gautschi (Project Leader) info@medagautschi.ch
Other links to external web pages http://www.medagautschi.ch
Funding source(s) /
Unterstützt durch
Others
 
Duration of Project / Projektdauer Jan 2007 to Jan 2010